الأمثال الشعبية

تقليص
هذا الموضوع مغلق.
X
X
 
  • الوقت
  • عرض
إلغاء تحديد الكل
مشاركات جديدة
  • العجان
    ذهبي
    • May 2006
    • 561

    #1

    الأمثال الشعبية

    أعضاء النادى الكرام
    لدى فكرة وأرجو أن تحوز رضاكم
    وهي أن أول عضو يدخل بداية اليوم يسجل لنا مثل شعبى ويشرحه لنا
    كأعضاء بالمنتدى وكل منا يعيش فى بلد مختلف
    هذا سيثرى معلوماتنا العامة ويجعلنا نفهم ثقافاتنا المختلفة

    عن نفسى سأحاول مع الآمثال الشعبية المصرية والآمريكية (فأنا مصرى أعيش فى أمريكا)

    أيضا اللهجات المختلقة Slang خصوصا الآمريكية فلا يوجد لها معانى حتى فى القواميس


    يارب تكون فكرة مفيدة
    التعديل الأخير تم بواسطة العجان; الساعة 22-Jul-2006, 04:57 AM.
  • العجان
    ذهبي
    • May 2006
    • 561

    #2
    رد: الأمثال الشعبية

    فى اللهجة المصرية تسمعهم يقولون

    ((حكم قراقوش))

    تقال عندما يقوم شخص باصدار أمر بلا لتفعل شيئا غير مألوف
    مثال ( غسل أطباق الطعام بالحمام بلا مبرر)
    فتقول لة (حكم قراقوش؟)

    كيف جائت

    هناك جاكم حكم مصر وكان لة أحكام فى غاية الغرابة
    أمر الناس بالنوم أثناء النهار والعمل أثناء الليل

    تعليق

    • العجان
      ذهبي
      • May 2006
      • 561

      #3
      رد: الأمثال الشعبية

      RED EYE
      المعنى الحرفى (العين الحمراء)
      حسب ماتسمع الكلمة وفى أى بلد

      أذا كنت تتحدث عن الصور الرقمية

      أو فى أمريكا عندما تكون مرهق ( I got red eye today) معناها لم أنم جيدا ومرهق

      أو فى مصر (ورية العين الحمرا) معناها تعامل بخشونة

      تعليق

      • العجان
        ذهبي
        • May 2006
        • 561

        #4
        رد: الأمثال الشعبية

        هذا المثل الشعبى فى مصر
        "الدم عمره مايبقى مية"
        فى أمريكا
        Blood thick than Water

        تعليق

        • جداويه
          من مؤسسات بلنسية
          • Jan 2004
          • 7093
          • female

          #5
          رد: الأمثال الشعبية

          الفكـره حلوه مرررره..

          وانشـاء تكون فيهــــــــا افـــــــاده للكـل..

          فيه مثل بيقول " بعيد عن العين بعيد عن القلب"

          وبالانجليزي بيصير..

          " out of sight ,out of maind "

          تعليق

          • العجان
            ذهبي
            • May 2006
            • 561

            #6
            رد: الأمثال الشعبية

            قال يا جحا فين بلدك قال إللى فيها مراتى ومفيهاش حماتى

            تعليق

            • العجان
              ذهبي
              • May 2006
              • 561

              #7
              رد: الأمثال الشعبية

              اللوح قال للمسمار إنت فلقتنى , قال المسمار لو كنت تعرف الدق إللى فوق
              دماغى كنت عذرتنى

              تعليق

              • جداويه
                من مؤسسات بلنسية
                • Jan 2004
                • 7093
                • female

                #8
                رد: الأمثال الشعبية

                الجوع كافر

                " a hungry man is an angry man "

                تعليق

                • العجان
                  ذهبي
                  • May 2006
                  • 561

                  #9
                  رد: الأمثال الشعبية

                  الضمانة أولها شهامة وآخرها غرامة

                  تعليق

                  • العجان
                    ذهبي
                    • May 2006
                    • 561

                    #10
                    رد: الأمثال الشعبية

                    حبيبك يمضغ لك الزلطوعدوك يتمنى لك الغلط

                    تعليق

                    • العجان
                      ذهبي
                      • May 2006
                      • 561

                      #11
                      رد: الأمثال الشعبية

                      إللى ما لوش شغله تشغله يفتح الباب ويقفله

                      تعليق

                      • العجان
                        ذهبي
                        • May 2006
                        • 561

                        #12
                        رد: الأمثال الشعبية

                        إن خوفت ما تقولش وإن قولت ما تخافش

                        تعليق

                        • العجان
                          ذهبي
                          • May 2006
                          • 561

                          #13
                          رد: الأمثال الشعبية

                          وقت القصعة نبقى تسعة ووقت الحاجة نبقى وحادى

                          تعليق

                          • العجان
                            ذهبي
                            • May 2006
                            • 561

                            #14
                            رد: الأمثال الشعبية

                            إللى ملوش خير فى أهله ملوش خير فى الناس

                            تعليق

                            • العجان
                              ذهبي
                              • May 2006
                              • 561

                              #15
                              رد: الأمثال الشعبية

                              يادى الشيلة يادى الحطة روحت على جمل وجيت على قطة

                              تعليق

                              يعمل...